美裔越南青年

黃檢良

越戰(zhàn)給越南留下的一大遺產(chǎn)是美國(guó)士兵與當(dāng)?shù)貗D女生下的約1.5萬名孩子，這些孩子今天大都長(zhǎng)大成人了。由于膚色不同，以及越戰(zhàn)留下的陰影，這些美裔越南人在越南的處境十分尷尬。當(dāng)局歧視他們，一般的老百姓也對(duì)他們施以冷面孔，而地痞流氓則把他們當(dāng)作施暴的對(duì)象。為了使他們不受歧視，一些做母親的甚至用煙垢和鞋油將他們的皮膚涂黑。在家里，他們都不同程度地遭到繼父的虐待。長(zhǎng)期以來，他們被稱為“渣滓”，生活在社會(huì)的最底層。

金翠，今年19歲。7年前她的母親就病逝了。她被繼父趕出家門。沒有人愿意收留她，她只能流落在胡志明市的大街上。她的滿頭金發(fā)使她很容易獲得歐洲人的同情。她便開始了專向歐洲人乞討的生活，晚上就睡在法國(guó)人修建的歌劇院的臺(tái)階上。她就這樣生活著，沒有溫暖，沒有希望。后來她學(xué)會(huì)了在黑市上倒賣香煙，并因此被當(dāng)局關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。出獄后她又被帶到胡志明市郊的一個(gè)“教育中心”勞教了兩年。1985年，一個(gè)美國(guó)記者采訪了她。當(dāng)時(shí)，她“身穿薄薄的紗褲和洗得發(fā)白的上衣，在雨季潮濕陰冷的晨風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖。額前那一縷隨風(fēng)飄散的金發(fā)更讓人倍覺凄涼”。“我已經(jīng)等了很久了，”她對(duì)記者說：“我要去美國(guó)，我要去尋找我的父親。”

在越南，和金翠一樣，幾乎所有的美裔都翹首期待著能早日離開越南，去美國(guó)尋找他們的生身父親。甚至，早就有人甘冒葬身魚腹的風(fēng)險(xiǎn)偷渡出境。現(xiàn)在，他們的等待不再是毫無指望的了。經(jīng)過兩年的討價(jià)還價(jià)之后，1987年底，華盛頓與河內(nèi)簽訂了一份關(guān)于將美裔越南人及其家人移居美國(guó)的協(xié)定；隨即，第一批500人于12月乘機(jī)離開了胡志明市。

今年23歲的H·丁哲在臨行前對(duì)周圍的人說：“我向往西方的生活方式。在這里，到處都是失業(yè)，高物價(jià)，沒錢花，生活窘困。美國(guó)對(duì)我來講，無疑是一個(gè)美妙的去處。”

丁哲從很小的時(shí)候起，就被當(dāng)?shù)氐脑侥先水?dāng)作發(fā)泄憤怒的對(duì)象。他們譏諷他，捉弄他，毆打他，“就因?yàn)槲业母赣H是一個(gè)美國(guó)人”。13歲時(shí)，他就被迫離開學(xué)校，幫助母親在街上做小買賣。他遭受歧視和凌辱的狀況一直都沒有任何改變。但當(dāng)他將去美國(guó)的消息傳開后，不僅是周圍的美裔，連那些地道的越南人，也紛紛以一種艷羨的目光盯著他，“就好像我已得到了全國(guó)彩票一樣”。

事實(shí)上，擺在這些美國(guó)人與越南人混血兒面前的路并不像夢(mèng)里那么美好。他們大多數(shù)人對(duì)在美國(guó)的生活毫無準(zhǔn)備，有的人甚至連美國(guó)有多大都不知道。他們語言不通，更缺乏必要的謀生技能。關(guān)于他們的父親，他們已沒有太多的印象，許多人只有一張照片，一個(gè)20年前的地址，一個(gè)軍事單位的名稱，甚至只知道父親姓什么。有的人只好趴到華盛頓特區(qū)的越戰(zhàn)陣亡將士紀(jì)念碑上去查看他們的父親是否還活著。移民局的官員說：“只有1％的人與他們的父親有聯(lián)系。”

為了收容這些“半個(gè)美國(guó)人”，美國(guó)成立了一些安置中心，幫助他們學(xué)習(xí)英語，提供就業(yè)咨詢，還要負(fù)責(zé)幫助他們尋找父親，并給他們傳授一些在美國(guó)生活的知識(shí)，如不要吸毒、酗酒等。但這些是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。這些美裔在越南被當(dāng)作美國(guó)人，人格和自尊心都受到極大的損害。而在美國(guó)，他們卻又被當(dāng)作越南人，美國(guó)社會(huì)是絕不會(huì)輕易就接納他們的。而且，學(xué)習(xí)英語和掌握一定的謀生技能是需要一個(gè)過程的。在這之前，他們根本就不知道自己將靠什么活著。

他們只能仰天長(zhǎng)嘆！

李瑞在嘆息。他和他的3個(gè)兄弟來到美國(guó)后，歷盡千辛萬苦，也沒有找到他們的父親。后來，經(jīng)尤鐵卡安置中心的推薦，他進(jìn)入一家學(xué)院學(xué)習(xí)語言課程。同時(shí)外出打短工，為了溫飽，為了支付每個(gè)月高達(dá)750美元的房屋租金。他的3個(gè)兄弟也四處找活干，但因語言不通，沒有人愿意雇傭他們。一天晚上，他的3個(gè)兄弟在大街上攔路行兇搶劫，結(jié)果被逮捕了。李瑞是在學(xué)院里得到這個(gè)消息的。他立刻趕到警察局。他的二弟哭著說：“我們餓極了……我們只是想弄點(diǎn)吃的。”他凄苦地望著他們，一句話也說不出來。

據(jù)報(bào)紙報(bào)道：由于生活無著落，在美國(guó)各州，美裔越南人的犯罪率已越來越高……