完美

〔黎〕紀伯倫

兄弟，你問我:人，什么時候才能變得完美?

請聽我的回答:

一個人漸臻完美的時候，會感到自己是廣袤無垠的宇宙，是浩渺無邊的大海，是始終在燃燒的烈火，是永遠璀燦奪目的光焰，是時而呼嘯、時而靜默的大風，是裹挾著電閃、雷鳴、滂沱大雨的云彩，是淺吟悄唱或如泣如訴的溪流，是春天繁花滿枝、秋天卸下盛妝的樹木，是高聳的峰巒，是深沉的山谷，是有時豐饒富庶、有時荒蕪蕭索的田園。

倘若這個人感覺到了這一切，那他已走完了完美道路的一半。如果他要到達完美道路的盡頭，他還應當在內省的時候感到自己是依戀慈母的兒童，是對子嗣負有責任的長者，是正在希望和愛情中彷徨的青年，是正在同過去和未來進行搏斗的中年人，是幽居茅舍的隱士，是身陷囹圄的罪人，是埋頭于書稿的學者，是黑夜白晝均無所見的愚人，是置身在信念的鮮花和孤寂的蒺藜之間的修女，是滿懷痛苦、逆來順受的窮漢，是貪得無厭卻又謙恭備至的富翁，是好在暮靄和朝霞之中徘徊的詩人。

倘若這個人有了上述的體驗，明白了這全部的事理，那他就達到了完美……

(曉賀推薦，摘自《世界文學》)

(插圖:萬綠江)