出逃者

切里奧·麥高爾　唐達獻

編者按:青少年離家出走，流落街頭。已經成了美國社會的一大隱患，他們生活沒有保障，漸漸地成了各種邪惡勢力攫取的對象。美國《生活》雜志記者切里奧。麥高爾和瑪麗、埃倫·馬克為此在美國中心城市西雅圖進行了為期兩年的實地調查，寫出了這篇通訊，對西雅圖出逃青少年的生活狀況進行了較真實的描述。這篇報道，對我們了解美國社會問題尤其是青少年問題是有一定幫助的。

自由女神陰影下的一群孩子

自由女神高擎火炬，俯視著九百三十六萬平方公里面積的美國大地，她象征著“自由與幸福”——幾乎所有美國人都為此感到驕傲。但是，在這尊高大偶像的陰影里，卻生活著一群這樣變形的孩子們，他們似乎很“自由”，但根本無幸福可言。

他們出沒于美國所有的城市，僅在西雅圖就有上千人——這些十多歲的孩子，無家可歸，為了隱藏身分，從不說出自己姓什么，因此也沒有人知道他們都是從什么地方來的，每年有大約5000名身分不明的孩子在沒有標記的墓穴中了此一生。據聯邦政府統計，這些孩子因為年齡太小，不能申請工作或領取救濟金。為了謀生，大部分人走上了偷竊、販毒和賣淫的道路。有些孩子干脆失蹤了，從此就淹沒在這股濁流中。

每年都有一百萬以上的年齡在11到17歲之間的孩子離家出走，一多半是女孩子，看起來他們的家庭對此漠然視之，多數并不報失。這些孩子并非在尋求60年代嬉皮士那樣的冒險經歷，許多人離家出走是由于受不了家庭的沖突離婚悲劇、狂暴、冷漠以及令人不安、比例甚高的性亂活動。……