印度古典名劇《沙恭達(dá)羅》

簡(jiǎn)要提示:

《沙恭達(dá)羅》是一部印度古典詩(shī)劇，全名《沙恭達(dá)羅的表記》，或譯《憑表記認(rèn)出了沙恭達(dá)羅》，是印度古代最著名的詩(shī)人和劇作家迦梨陀娑最成功的作品。

印度人民非常喜愛《沙恭達(dá)羅》，在它誕生的一千五百年里，印度各地上演頻仍，從未間斷，劇中的許多清詞麗句，人們都能脫口背誦而出。《沙恭達(dá)羅》以它特有的藝術(shù)魅力贏得了廣泛的世界聲譽(yù)，德國(guó)兩位偉大的詩(shī)人歌德和席勒對(duì)它推崇備至。歌德曾用這樣一首贊美詩(shī)來(lái)頌揚(yáng)這部詩(shī)劇。

春華瑰麗，亦揚(yáng)其芬。秋實(shí)盈衍，亦蘊(yùn)其珍。

悠悠天隅，恢恢地倫，彼美一人，沙恭達(dá)綸。席勒則認(rèn)為:“在古代希臘竟沒有一部書能夠在美妙的女性溫柔方面，或者在美妙的愛情方面與沙恭達(dá)羅相比于萬(wàn)一。”

《沙恭達(dá)羅》的成功，在于作家以異常豐富的想象力把濃郁的現(xiàn)實(shí)生活情趣和詩(shī)情畫意融為一體；在簡(jiǎn)單但富于詩(shī)意的情節(jié)中，塑造了沙恭達(dá)羅這樣一個(gè)善良美麗，溫柔純潔的古代印度婦女的典型形象。這個(gè)形象，白璧無(wú)瑕，至善至美，是作者理想化的結(jié)果，長(zhǎng)期以來(lái)，受到世界人民的喜愛。

《沙恭達(dá)羅》的基本故事情節(jié)來(lái)自印度大史詩(shī)《摩訶婆羅多》，經(jīng)過(guò)作者加工，反映出公元三至四世紀(jì)印度的社會(huì)狀況，通過(guò)對(duì)上層統(tǒng)治者的驕奢和下層大眾的苦難的描寫，表現(xiàn)了作者對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)政治制度的不滿，表達(dá)了他對(duì)愛情、婚姻的理想。但由于作者受歷史條件的限制，在劇本中有美化國(guó)王，歌頌剝削的細(xì)節(jié)，我們應(yīng)予注意。……