并非“抒情詩選集”

范一直

購得《普希金抒情詩選集》上、下兩冊(江蘇人民出版社)，算是了卻一樁夙愿。但縱觀該書目錄，發見集中所收之詩，雖以抒情詩為主，但就其種類而言，并非“抒情詩”一體。集中收有普希金的諷刺詩如《怨言》、《譏大波里斯基》、《文壇消息》，敘事詩如《哥薩克》、《賢明的奧列格之歌》、詠物詩如《詠我的墨水瓶》、《匕首》，以及詼諧詩如《歌謠》、寓言詩如《鞋匠》和哲理詩如《髭須》等等，并且具有一定數量；另外，以詩的形式寫就的警句(大多含有諷刺意味)、獻辭、題辭也不鮮見，諸如此類，顯然是“抒情詩”這一稱名所不能囊括的。無論哪一家詩歌分類體系，似無對“抒情詩”這一概念的內涵和外延作過如此開放性的詮釋。因此，如果在書名中不切實際地冠以“抒情詩”之名顯然與詩集的具體內容不符。