作者的請求

“我的朋友，我懇求您，當您讀我這本書的時候，要用雙手緊緊拿住書背，以免一個突然的動作使書頁文字損破。有些不懂寫作的人以為這事同他無關。要知道一個作家完成一本著作，心情之愉快猶如水手找到了避風港。看來他寫書只是三個指頭捏一支筆，可是他整個身心盡瘁于斯。感謝上帝，我倫貝特只是在您的名義下，才能寫成這本書。阿門！”

(法國某修道院的一本書上的題記，約寫于一五二三年。杜譯)