我國早期介紹馬克思主義的譯著

類別:政治編號:____

馬克思主義究竟什么時候介紹到中國來?在中國第一次提到馬克思的，是1899年2月出版的第121卷《萬國公報》。其后是1902年10月出版的第18號《新民叢報》。較為系統的介紹，是1905年《民報》上的《德意志社會革命家小傳》。

其實，在中國早在1902年至1903年，就已出版了一系列譯自日文的社會主義著作。其中有:1902年商務印書館出版的幸德秋水的《社會主義長廣舌》；1903年廣智書局出版的福井準造撰、趙必振譯的《近世社會主義》，西川光次郎撰、周子高譯的《社會黨》，村井知至撰、羅大維譯的《社會主義》；文明書局出版的村井知至撰、侯太綰譯的《社會主義》；《浙江潮》編輯所出版的幸德秋水撰、中國達識譯社譯的《社會主義精髓》。同年《新世界學報》還連載久松義典撰著、杜士珍譯的《近世社會主義評論》。這些著作在日本是最早介紹社會主義學說的專著，而這時都被譯成中文傳到中國來，給正在到處尋求救國救民真理的志士仁人以理論啟示。

(摘自1982年7月26日《文匯報》)