勸君且拋許多愁

湖北黃陂讀者陳小燕等來信，要求介紹電影《一江春水向東流》片名這句詩句的來歷。河北滄州讀者鄭寶軍等同志來信詢問，古典詩詞為什么常用典故，有幾種用法？這一期分別組織短文作答。青年朋友對本欄有什么要求，歡迎來信。本欄主持人：聞益陳小燕、劉延賓同志：

“一江春水向東流”出自南唐后主李煜的詞《虞美人》，原詞不長，抄錄如下：

春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨

夜又東風，故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改！問君能

有幾多愁？恰似一江春水向東流。

李煜，字重亮，生于公元937年，公元961年繼南唐中主李璟即位。南唐的國君大都愛好文學，李煜首推為最。他“工書，善畫，洞通音律”，具有多方面的才華。但是這個一世才子，卻不是好皇帝。李煜做皇帝時，他對當時的強國——宋委曲求全，幾乎成了宋的附庸國。在瀕臨亡國之際，他仍縱情聲色，侈陳游宴。直到公元975年，南唐為宋所滅。李煜赤著膊開城門投降，成為宋太宗的階下囚，三年后（公元978年）被宋太宗派人毒死。

這樣，李煜的詩詞創作，便可分為兩個時期。前期是做皇帝的時期，大多是歌詠宮廷腐化生活的綺詩艷詞；后期是做俘虜的時期，所作的詩詞或懷念故國家園，或詠嘆自己的不幸遭遇，風格蒼涼、凄婉、深沉，具有相當高的藝術表現力和感染力。這首《虞美人》就是后期作品中的代表。

“春花去，秋月明，年復一年何時才是頭，有多少美好的往事涌上了心頭？！昨夜東風又陣陣吹上小樓，明亮皎潔的月光下，回憶起失去的故國，這深深的痛苦啊，真叫人不堪忍受！

華麗壯美的宮殿應該還在吧？年輕美貌的宮女們怕已變得衰老、憔悴了。要是問我有多少憂愁，就象這向東流淌、永不止息的一江春水啊！”

只有親歷過深重痛苦的人，才會有這種深沉的情感。《虞美人》是李煜亡國心靈的真實寫照。整首詞凝煉生動，語言明凈清新。但李煜畢竟是靠對往事的追憶來逃避現實，因此這首詞中透射出來的境界和情感，只是無可奈何的憂愁和悲哀，不應為新時代的我們所效法。

蘇建華