《綠島小夜曲》簡介

王碧云

這是臺灣人民以及海外僑胞不分老幼普遍喜愛的一首歌曲。無論是在小型的家庭茶會上，還是在大的群眾集會上，經常可以聽到獨唱或者合唱這首歌。近年來，這首歌曲也受到了大陸同胞的歡迎。

綠島又稱火燒島，是臺灣附屬島嶼之一，在距臺東港18海里的太平洋上，面積有17平方公里。島上氣候炎熱，有溫泉，盛產花生和蝴蝶蘭。臺灣當局在這個美麗的島上設置了集中營，關押了很多政治犯。政治犯在這里遭到種種迫害。因而，許多臺灣同胞通過演唱這首歌曲，暗暗傾訴了對臺灣當局的不滿，表達了懷念親人、追求光明的信念。

這首歌初看起來是一首愛情歌曲，也確實可以把它當做一首愛情歌曲來唱。但在實際流傳的過程中，它所表達的情感卻早已超過一般愛情歌曲的范圍。任何歌曲的演唱，都是一次二度創作，并且常常由于處理的不同，產生不同的效果。青年們應該怎樣唱這首歌呢？在這里想提一點建議供你們參考。

這首歌曲的感情是深沉含蓄的，最好用中速演唱，要抒情，但不要唱得過于緩慢，更不能唱得軟綿綿的。演唱要有一種流動感，把歌詞所描寫的亞熱帶島嶼的風光和意境表現出來。咬字應該清楚，有一定力度，氣息要足，又要注意親切和口語化。在“搖呀搖”和“飄呀飄”兩處，要特別注意音樂的韻律和流動感，要把感情唱出來。“不斷地向你傾訴”一句是這首歌的感情高峰，一定要傾注全部感情，唱得深沉飽滿。（注：《綠島小夜曲》見本期封三）