黑海之濱玫瑰香

王希增

8月的布加勒斯特，從奧托佩尼國際機場到我的住處，馬路兩旁，綠草如茵，繁花似錦。盛開的玫瑰花散發著濃郁的芳香，象好客的羅馬尼亞人民一樣，對來自世界各地的朋友綻開笑臉。我剛剛踏上這片國土，就仿佛置身于友誼的汪洋大海之中，由于人地生疏、習慣迥異所產生的緊張心理頓時都煙消云散了。

從1978年8月起，我在羅馬尼亞工作了兩年多。兩年間，走到哪里都會遇到熱情友好、性情豪爽的青年朋友。暑往冬來，我離開羅馬尼亞雖已兩個春秋，那些青年朋友的音容笑貌至今仍縈繞在我的腦際。

從玫瑰花談起

羅馬尼亞有句諺語：“玫瑰花的刺兒從來不刺朋友。”羅馬尼亞人民熱愛玫瑰花，他們的性格也象玫瑰花一樣，不畏強暴。從羅馬帝國、奧斯曼帝國，到希特勒都未能用武力征服他們。他們對朋友卻非常熱情，以助人為樂。有一次，我去商店買東西，我不懂羅語，年輕的女售貨員不懂漢語和英語，只好我指她拿。這可難為了她！長長的一排貨架，擺得琳瑯滿目，足有幾百種小商品，怎么能一下子搞清楚呢？態度和氣的姑娘不厭其煩，給我拿了一種又一種，一連拿了十幾種，都不是我要買的東西。女售貨員和我都很著急。忽然，一位學生模樣的小伙子走過來，主動給我們翻譯，幫助我買到了所需的東西。我向小伙子和售貨員姑娘表示感謝。小伙子笑笑說，“我利用這個機會練習一下學過的英語不是很好嘛！”姑娘不好意思地連聲說：“努，努（不，不）……”后面的意思是：她為不懂外語，未能讓我順利地買到東西而抱歉。我作為一名顧客，在異國他鄉，遇到這樣熱情的青年人，怎能不從心底感到滿意呢！

從我的住處外出，常常要坐83路無軌電車，久而久之，便和這路車的司機（布加勒斯特市內的電、汽車上沒有售票員，只有一位司機）很熟了。他們多數是青年，對乘客講禮貌，服務熱情周到。如果看見我們在車站等車，就跟我們點頭微笑，為我們的方便，常常在兩個車站之間停下來，讓我們在最近的地方上下車。1978年冬，有一天，我帶著沉重的東西向車站走，對面開來一輛逆行的83路車，熱情的青年司機遠遠地向我招手示意，讓我停下。我并未明白他的意思，繼續向前走。他急忙剎住車，跳下來，橫跨過馬路，跑到我跟前，一把接過我手中的東西，一面比畫著，把我拉到他的車上。因為天氣冷，他特意讓我坐在他旁邊的座位上，打開車上的取暖器。坐定之后，小伙子開足馬力，飛快地駛向終點。啊！我一下子明白了：原來，在這輛車前沒有回頭車，要不我也得等他這輛車回來才能走。這時，一股暖流立刻暖遍我全身，我不知道這股暖流是來自取暖器，還是來自羅馬尼亞青年對中國人民的深情厚誼！我用剛學會的一句羅語說了聲謝謝！這位小伙子很健談，后來坐他的車時，有時他一邊開車，一邊向我學習簡單的漢語。我回國前向他告別時，他用漢語依依惜別地說：“中國同志，再見！”然后用手指指貼在車前玻璃上的中國畫片，摸摸自己的胸膛，意思是：我們雖然分別了，但中國卻永遠留在我的心中。

有這樣一位姑娘

羅馬尼亞青年中，有不少人勤奮好學，知識面較廣。我認識一位英文專業一年級的學生，叫梅麗婭。她性格文靜而倔強，穿著樸素而大方。第一次見面，她給我深深地鞠了一躬，用漢語說：“您好！”她從小學到中學畢業學了十來年英語，按水平，繼續學英文既省力又能取得優秀的成績。可是，她決心改學中文，并從入大學起就開始自學中文。學校規定：必須各科成績優秀才能被批準改變專業。她希望我每星期給她輔導一兩次。在她強烈求知欲的感動下，我滿足了她的要求，此后半年多，輔導從未間斷過。

她為什么決心學中文呢？原來，在她很小的時候，親友們說她長得象東方人，性格也象東方人，在她幼小的心靈中深深地播下了一粒“東方人”的種子。她聽故事，看童話書，都喜歡東方的。一上學，這位有心的姑娘就專門找有關東方的書讀，從書中知道，中國是東方的大國。她想：要了解東方就應當首先了解中國。于是，她把注意力集中到中國，在上中小學時就讀了譯成外文的中國古典名著《西游記》、《紅樓夢》，以及魯迅、茅盾、巴金等現代名家的作品，使她對中國的興趣更濃了。中國的音樂、美術、舞蹈，她無所不愛，甚至連中國人的生活習慣都想學習模仿。中國悠久的歷史，豐富的文化象磁石一般吸引著這位倔強的姑娘。

她聰穎、伶俐，但更重要的是勤奮、刻苦，對每個細小的問題都要打破砂鍋問到底，不搞通搞透絕不輕易放過，每次都把我講的錄下來，帶回去反復聽，反復練，直到自己能流利地說出為止，學過的每一個漢字都工工整整地寫上幾十遍。經過半年多的努力，她夢寐以求的夙愿實現了：第二年一開學，以各科全優成績轉到中文專業二年級學習。這一年，她并未因業余學習中文耽誤其他課程，相反，她為了開闊眼界，全面了解東方，還堅持自學日文，有時指著日文書中的漢字問我，在漢語中怎樣發音，是什么意思。

從她的談話中，我漸漸知道：她家住外地，家里經濟條件很不錯，可她的穿著打扮一點也不特殊，生活很簡樸。為了安靜地學習，她不住學校集體宿舍，自己在校外租了一間斗室，家里給的生活費，大部分用于買書和房租。冬天屋子很冷，如果不另付取暖費，房東是不供暖的，她寧可冷些也不肯把買書的錢用于取暖。她說：“冷一點好，不困，可以多學習一會兒。實在困了，和衣躺下，用毯子緊緊裹住，睡得更香，哪里還會感到冷呢！”有時因為買書用錢較多，連吃飯也有困難，她便再擠時間教人英文，掙點兒錢，就是不輕易向父母多要錢。我問她為什么？她說：“自己努力得來的東西會給自己更大的力量。”

我常想：一位年僅十八歲的普通姑娘，為什么會有那么充沛的精力？為什么會進步那么快？她自己的言行給我作了回答：就是強烈的進取心和孜孜不倦的刻苦精神。

在學生療養站

羅馬尼亞在海濱和風景秀麗的山區設立一些學生療養站，每到寒暑假，學生中心都要組織大學生分批分期去療養。其中有本國的大學生，也有外國留學生。他們一律憑學生中心發的票免費乘火車、住宿、吃飯。每期十天左右。每個療養站都有食堂、閱覽室、游藝室、露天劇場、跳舞場，還根據具體環境設有不同的運動場地。我有幸在布什蒂尼學生療養站和青年朋友們度過了幾個日日夜夜。

布什蒂尼是中部山區的一個小鎮。這里東西兩面高山聳立，中間有一條自北向南的小河。從河谷到半山腰，房屋鱗次櫛比，再往上蒼松翠柏，綠樹成蔭。山下水聲潺潺。這里風景秀麗，空氣清新。夏天可以在河谷、山坡進行日光浴，冬天可以滑雪，一年四季可以登山。為了方便游客，從山腳到山頂有纜車。這里確實是一個療養身體、錘煉意志的好地方。

在這里療養的大約有一千人，領導班子不過十來個人，都是由各地臨時抽調來的大學生。這些素不相識的年輕人密切合作，憑著自己的才干，把各項活動安排得井井有條。開始時，先舉行歡迎會，詳細地向大家介紹活動計劃；結束時，開歡送會，總結匯報這一期的活動情況。為了讓大家過得愉快，他們常常走訪征求意見，根據青年人的特點安排活動，既可以參加有組織的參觀游覽，又可以自由活動。晚上有電影、舞會和文藝演出。吹、拉、彈、唱，此起彼伏，給這個幽靜的小山城增添了不少青春的活力。

療養站也是傳播友誼的好場所。來自五大洲的大學生歡聚一堂，盡管他們的國籍、膚色、語言、習慣不同，目的卻是一致的：加強了解，增進友誼。羅馬尼亞同學和各國留學生互相幫助，互相關心，相處得和和睦睦，親密無間。誰外出回來晚了，過了開飯時間，同學們就把飯給他帶回宿舍；誰不舒服，大家就爭著去請大夫，把自己隨身帶的藥品拿出來。晚上，他們有時一起散步，欣賞節目；有時自動圍坐在一起，介紹一天的所見所聞，講述各自國家的風物人情，共敘友誼。他們風趣地把這稱為“圓桌旁的世界游”。臨別時互贈紀念品，合影留念，后走的同學總是為先走的朋友提包送行，給朋友獻上一束心中的玫瑰花，目送著火車飛駛而去。隨著火車的遠去，這友誼之花開遍四方。