由《俠女奇緣》想起

段　平

出書、售書是出版社和書店的事情，我們這些讀書的人很少發(fā)言權(quán)。最近看了《俠女奇緣》(《兒女英雄傳》)，感到有些話還是要說(shuō)。

《俠女奇緣》是廣西人民出版社出版，八○年十二月第一版第一次印刷，到八一年二月又第三次印刷，總印數(shù)一百二十二萬(wàn)冊(cè)。

這部小說(shuō)，魯迅先生早就指出：“欲使英雄兒女之概，備于一身，遂致性格失常，言動(dòng)絕異，矯揉之態(tài)，觸目皆是矣?！边@是極公正的評(píng)價(jià)。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，這部小說(shuō)的思想性是很差的。作者精心地把“英雄事業(yè)”、“兒女真情”和“忠孝節(jié)義”合為一體，企圖要世人恪守封建倫理，為地主階級(jí)做出“兒女英雄的事業(yè)”。

當(dāng)然，這部書也不是一無(wú)是處。它的前半部對(duì)十三妹的刻畫性格鮮明。全書運(yùn)用流暢的北京地方口語(yǔ)，惹人喜愛(ài)。在藝術(shù)技巧上有可取之處。尤其是個(gè)別章節(jié)象“悅來(lái)店”、“能仁寺”等，寫得較好，為人稱道。

總起來(lái)說(shuō)，《兒女英雄傳》不是一部壞書，但也不是一部好書。出多了，社會(huì)效果不好，但絕不會(huì)是利用小說(shuō)反黨。我贊成：“單靠文學(xué)不能興邦，也不會(huì)亡國(guó)”。因?yàn)闅v史上沒(méi)有一個(gè)只靠文學(xué)打天下的例子，也沒(méi)有一個(gè)僅僅被小說(shuō)亡國(guó)的事實(shí)。不能說(shuō)現(xiàn)在一些青少年犯罪，全都是從某些文學(xué)作品中學(xué)來(lái)的；這是有著多方面的復(fù)雜原因，文藝只能是一種因素。但我們應(yīng)當(dāng)要求作家為人民服務(wù)、為社會(huì)主義服務(wù)(出版作品也應(yīng)如此)。我們必須承認(rèn)，文學(xué)對(duì)一個(gè)人潛移默化的作用是很大的，千萬(wàn)不可忽視。我們要盡量把最好的作品提供給讀者。

為了建設(shè)社會(huì)主義的精神文明，我們黨提出文藝為人民服務(wù)，為社會(huì)主義服務(wù)；提出要重視文藝的社會(huì)效果。這是很正確的。這些要求不但是給作家、藝術(shù)家提出來(lái)的，也是對(duì)出版社和報(bào)刊編輯提出來(lái)的，不但是對(duì)現(xiàn)代作品提出來(lái)的，也是對(duì)公開(kāi)發(fā)表和出版的一切中外古今小說(shuō)的要求。這并不是說(shuō)許多舊小說(shuō)都不應(yīng)印，不該賣，而是以少印為佳，因?yàn)樗鼈冎虚g不少不是第一流的好書，有些是一般書，有些是有害書。必須出版時(shí)，一定要寫好序言，不要馬馬虎虎。《俠女奇緣》的《重印說(shuō)明》寫得不好，選的《原版介紹本書特點(diǎn)》，列出十大條，有點(diǎn)言過(guò)其實(shí)，這是一九三五年文化出版社的書商廣告，不用為好。書的印數(shù)的多少要以內(nèi)容為主，尤其是書還沒(méi)有完全滿足群眾要求的今天，更應(yīng)如此。就是將來(lái)書更多了，在印數(shù)問(wèn)題上也不能放棄為人民服務(wù)、為社會(huì)主義服務(wù)的大方向。