訪問阿爾巴尼亞日記片斷

邢崇智

1963年11月20日

經(jīng)過千里冰封的西伯利亞和大雪粉飛的莫斯科，今天終于如期到達(dá)了溫暖如春的英雄的阿爾巴尼亞首都地拉那了。一下飛機(jī)，我們中國青年代表團(tuán)就受到了以阿爾巴尼亞勞動(dòng)青年聯(lián)盟中央第一書記托迪·盧鮑尼亞同志為首的盟中央書記處書記和全體常委，阿中友協(xié)副會(huì)長，地拉那黨市委書記等同志的熱烈歡迎，接受了少先隊(duì)員的獻(xiàn)花。我是第一次出國，第一次遇到這種熱烈的場面，心在緊張地跳動(dòng)，舉止有些拘謹(jǐn)。但是當(dāng)我與阿爾巴尼亞的同志接觸、談話之后，又覺得是那樣的親切，那樣的自然，好像重逢的戰(zhàn)友，自己的兄弟。開始時(shí)的那種緊張、拘謹(jǐn)心情便一下子消失了，完全浸沉在國際主義的友誼的海洋里。

1963年11月27日

今天，在先盧鮑尼亞同志的陪同下，參觀了以偉大的馬克思列寧主義者斯大林的名字命名的斯大林紡織聯(lián)合廠，廠長、黨委書記及職工們熱烈地歡迎了我們。這是一個(gè)第一個(gè)五年（1951—1955年）計(jì)劃期間建設(shè)的，規(guī)模宏大的現(xiàn)代化的紡織聯(lián)合廠。廠內(nèi)有五千多名職工，有棉紡、毛織、燈心絨等七個(gè)部份，每年可生產(chǎn)毛料、各種棉布二千五百五十多萬公尺。現(xiàn)在廠內(nèi)的工程師比解放前全國的工程師數(shù)字還要多。與帝國主義、現(xiàn)代修正主義所期望的相反，在遇到困難后，這個(gè)廠的機(jī)器不但沒有停止轉(zhuǎn)動(dòng)，而且轉(zhuǎn)動(dòng)得更快了，生產(chǎn)增加了，品種增多了，質(zhì)量提高了，許多過去依靠進(jìn)口的零件，自己也能制造了。帝國主義、現(xiàn)代修正主義者所施加的壓力徹底破產(chǎn)了。

在廠長的介紹中，談到了這樣一個(gè)故事。該廠兩位社會(huì)主義勞動(dòng)女英雄伊·利托和維·伊康諾米同志，為了提高全廠的生產(chǎn)水平，她倆自愿到落后的生產(chǎn)隊(duì)去參加生產(chǎn)，幫助他們趕上先進(jìn)，當(dāng)這個(gè)隊(duì)先進(jìn)了，她們又到另一個(gè)隊(duì)去。結(jié)果使大家都先進(jìn)了，由原來一個(gè)人操作十臺(tái)機(jī)器提高到操作十二臺(tái)、十六臺(tái)、二十臺(tái)，一直到二十四臺(tái)機(jī)器。聽了介紹，不禁深深被那種閃閃發(fā)光的共產(chǎn)主義思想和精神所感動(dòng)。有了這樣的新人，有了這樣先進(jìn)的思想，什么奇跡都是可以創(chuàng)造出來的，什么困難都是可以戰(zhàn)勝的。

1963年11月9日

今天是英雄的阿爾巴尼亞解放十九周年紀(jì)念日。十九年來，英雄的阿爾巴尼亞人民在勞動(dòng)黨和恩維爾·霍查同志的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，迅速地改變了自己國家的貧窮落后面貌。古老的“山鷹之國”已經(jīng)是一個(gè)具有現(xiàn)代工業(yè)和集體化農(nóng)業(yè)的社會(huì)主義國家了。1963年的工業(yè)總產(chǎn)量將為1938年的三十倍。現(xiàn)在十三天時(shí)間生產(chǎn)的工業(yè)產(chǎn)品相當(dāng)于1988年全國的工業(yè)總產(chǎn)量。農(nóng)業(yè)已經(jīng)基本實(shí)現(xiàn)了集體化，耕地?cái)U(kuò)大了近一倍，1963年的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)量比1988年增長二點(diǎn)四倍。現(xiàn)在全國在各種學(xué)校學(xué)習(xí)的有四十多萬人，全國每四個(gè)人中就有一個(gè)在學(xué)習(xí)。在修正主義者斷絕了經(jīng)濟(jì)援助之后，工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)同樣得到迅速的發(fā)展。1968年比1960年的工業(yè)生產(chǎn)增長21％，農(nóng)業(yè)增長87％。這是阿爾巴尼亞人民在反對(duì)帝國主義和現(xiàn)代修正主義的艱苦斗爭中取得的偉大的輝煌的勝利。這種勝利是對(duì)保衛(wèi)世界和平的重大貢獻(xiàn)，是對(duì)社會(huì)主義陣營和世界各國人民的革命斗爭的一種最有力的支持和鼓舞，充分反映了阿爾巴尼亞人民的“寧愿站著死，不愿跪著生”的堅(jiān)強(qiáng)意志和“一手拿槍，一手拿鎬”的戰(zhàn)斗精神。

上午，向烈士陵墓獻(xiàn)了花圈。晚上，代表團(tuán)全體同志出席了阿爾巴尼亞勞動(dòng)黨、人民議會(huì)和部長會(huì)議在國家“游擊隊(duì)宮”舉行的盛大國宴。當(dāng)接到請(qǐng)柬時(shí)，心情非常激動(dòng)。因?yàn)樵谘鐣?huì)上能夠看到阿爾巴尼亞人民和青年最敬愛的領(lǐng)袖、中國人民最親密的朋友霍查同志。見霍查同志是代表團(tuán)每一個(gè)同志的宿愿。今天這個(gè)愿望實(shí)現(xiàn)了。六點(diǎn)半鐘我們來到了莊嚴(yán)、美麗的“游擊隊(duì)宮”。霍查同志和謝胡同志以及其他黨政領(lǐng)導(dǎo)人，在那里迎候著國內(nèi)外的客人。當(dāng)我走上前去同霍查同志握手時(shí)，一股強(qiáng)烈的中阿人民的友誼暖流傳遍了全身，當(dāng)時(shí)的心情簡直興奮得無法形容。霍查同志是那樣平易近人，那樣謙遜、熱情，使我不知說什么好，只是很緊張地說了一句霍查同志好。

在宴會(huì)進(jìn)行中間，霍查同志拿著酒杯來到我們面

前，這時(shí)暴風(fēng)雨般的經(jīng)久不息的掌聲和歡呼聲響徹了整個(gè)大廳。霍查同志同我們每一個(gè)同志碰了杯，我們興奮得幾乎流出了眼淚。宴會(huì)后，在大廳舉行了歡樂的晚會(huì)。黨中央的委員、白發(fā)蒼蒼的將軍、政府的部長以及作家、藝術(shù)家、演員等一起歌唱，一起舞蹈，直到深夜。在我們回到了住宿的旅館后，我的心還久久不能平靜。我深深感到阿爾巴尼亞人民對(duì)自己領(lǐng)袖的熱愛和全國緊密一致的團(tuán)結(jié)。這樣的人民，在勞動(dòng)黨和霍查同志的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，是不會(huì)為任何困難所嚇倒的，是永遠(yuǎn)不可戰(zhàn)勝的。

1963年12月5日

今天下午，聽了發(fā)羅那區(qū)勞動(dòng)青年聯(lián)盟第一書記關(guān)于對(duì)青年進(jìn)行革命傳統(tǒng)教育的經(jīng)驗(yàn)介紹。他談到，每一座城市，每一個(gè)鄉(xiāng)村甚至每一條街道，都有著光榮的歷史。讓青年了解它，繼承它，發(fā)揚(yáng)它，是一件重要的工作。以發(fā)羅那來說，這是一座英雄的城市。1912年在這里升起了獨(dú)立的第一面雙鷹紅旗，在反對(duì)法西斯的斗爭中是一個(gè)重要的根據(jù)地，今天又要成為全國的工業(yè)基地之一。為了讓年青一代了解過去的革命斗爭歷史，繼承光榮的革命傳統(tǒng)，激發(fā)青年建設(shè)社會(huì)主義的勞動(dòng)熱情，勞動(dòng)青年聯(lián)盟的組織，通過各種形式，對(duì)青年進(jìn)行革命傳統(tǒng)教育。他們組織的游擊隊(duì)行軍就是一種很好的傳統(tǒng)教育。每年五月，為了慶祝發(fā)羅那第一支游擊隊(duì)的創(chuàng)立，把青年按游擊隊(duì)的形式組織起來，由老游擊隊(duì)員領(lǐng)隊(duì)，與國防體協(xié)合作，爬山越嶺，進(jìn)行較長距離的行軍。到游擊隊(duì)住過的地方宿營，到游擊隊(duì)?wèi)?zhàn)斗過的地方講戰(zhàn)斗故事，吃當(dāng)年游擊隊(duì)那樣的飯，執(zhí)行當(dāng)年游擊隊(duì)的規(guī)章。還結(jié)合著進(jìn)行戰(zhàn)斗演習(xí)和射擊訓(xùn)練。行軍結(jié)束時(shí)，舉行座談，談體會(huì)，講收獲。這既是傳統(tǒng)教育，又是國防教育，也是體育鍛煉；使青年長了革命志氣，長了知識(shí)，又長了身體，青年也樂于參加。此外，他們還舉辦了長久性的革命博物館、紀(jì)念館，供青少年參觀。聽了他們的介紹，感到他們的工作做得很好，有許多豐富的經(jīng)驗(yàn)。我們應(yīng)該很好地向阿爾巴尼亞的同志學(xué)習(xí)，把對(duì)青年的革命傳統(tǒng)教育作得更好些。

1968年12月8日

晚上，在愛爾巴桑青年舉行的歡迎會(huì)上，一位女少先隊(duì)員，用中文唱出一支“學(xué)習(xí)雷鋒好榜樣”的歌曲，深深地感動(dòng)了我。這個(gè)歌子編出的時(shí)間還只有幾個(gè)月，在國內(nèi)青少年中剛唱開不久，而在相距萬里的阿爾巴尼亞的少年朋友，竟然能一氣唱下來，而且字句是那樣的清楚，音調(diào)是那樣的正確。這是什么因素在起作用呢？這是有著共同思想的戰(zhàn)斗的友誼的力量。這使我又一次了解到阿爾巴尼亞的同志（也是中國人民）常說的“友誼就是保證”這句話的分量了。

1963年12月10日

今天在霍契斯特農(nóng)業(yè)社作客的四小時(shí)，是不平常的四小時(shí)。這個(gè)社的男女老少像過節(jié)日一樣地歡迎了代表團(tuán)。這個(gè)社緊靠希臘和南斯拉夫的邊界。從1953年建立農(nóng)業(yè)合作社以來，生產(chǎn)不斷得到發(fā)展，每公頃土地的產(chǎn)量由過去的五公擔(dān)左右，提高到十五公擔(dān)，土地由三百六十公頃發(fā)展到一千多公頃。全社現(xiàn)有一千八百萬列克（阿幣）的公積金，按全社277戶計(jì)算，每戶平均六萬多列克。每個(gè)社員都為今天的幸福生活，為今天的繁榮景象和中阿人民的友誼而盡情地歌舞。當(dāng)從街上走過時(shí)，不少社員邀請(qǐng)到家里作客，從這家出來又得到等在門口的另一個(gè)社員的熱情邀請(qǐng)，他們說，到我家坐一分鐘也心滿意足。一位六七十歲的老媽媽見了我們親了又親，吻了又吻，并用手指著彼此的心，表示中阿人民是永遠(yuǎn)心連著心的親兄弟。在同社員的聯(lián)歡會(huì)上，有幾位五六十歲的老年人，始終在伴奏、歌唱。當(dāng)為他們祝酒和送紀(jì)念章時(shí)，一位老人十分風(fēng)趣地說：“我今年六十多歲了，我老伴五十多歲了，我們已經(jīng)有了八個(gè)兒女，今天和中國青年代表團(tuán)一起歡樂，又得了一枚中國的紀(jì)念章，我倆還可以再生四個(gè)孩子”。周圍的人們爆發(fā)出了一障爽朗的歡笑聲。大家都為困結(jié)無間的兄弟友誼所陶醉，到了該離開的時(shí)間還戀戀不舍。

1963年12月16日

這是訪問的最后一天，也是我最難忘的一天。霍查同志在百忙中抽出一個(gè)多小時(shí)的寶貴時(shí)間，接見了代表團(tuán)的全體同志。霍查同志作了熱情而重要的講話。并同我們一起合影留念。這是對(duì)中國青年的鼓舞和關(guān)懷。霍查同志談到了中阿兩黨兩國的偉大友誼，談到中阿兩國青年互相幫助、互相學(xué)習(xí)的問題，特別談到了教育青年的重要性問題。他說：哪個(gè)階級(jí)有了青年，就有了勝利。今天修正主義的敵對(duì)活動(dòng)計(jì)劃中，首先就是企圖在政治上、思想上和道義上腐蝕青年，我們要引導(dǎo)青年在馬克思列寧主義的道路上前進(jìn)。聽了霍查同志的談話，又聯(lián)想到毛主席對(duì)青年工作的許多重要指示，更感到作為一個(gè)青年工作者肩上擔(dān)子的沉重了。今天國內(nèi)外形勢(shì)都要求我們加強(qiáng)對(duì)青年的政治思想教育，尤其是階級(jí)和階級(jí)斗爭的教育。要用馬克思列寧主義和毛澤東思想教育青年、武裝青年的頭腦，使他們永遠(yuǎn)革命，永不變質(zhì)。這是多么艱巨、多么重要、多么光榮的任務(wù)啊！我們必須努力做好。