俄羅斯民諺
1957-08-16 03:30:28永永譯
中國青年 1957年6期
永永譯
俄羅斯民諺
鳥美的是羽毛，人美的是學問。
趕雨只兔子，一只都捉不到。
愛學習的是聰明人，喜歡指教人的是蠢才。
羊群和睦，狼不敢捉。
別看是黑色的牛，可是有白色的奶。
阿諛這東西雖然沒牙齒，
可是骨頭會給它吃掉。
（永永選擇自俄羅斯民諺）
永永譯
俄羅斯民諺
鳥美的是羽毛，人美的是學問。
趕雨只兔子，一只都捉不到。
愛學習的是聰明人，喜歡指教人的是蠢才。
羊群和睦，狼不敢捉。
別看是黑色的牛，可是有白色的奶。
阿諛這東西雖然沒牙齒，
可是骨頭會給它吃掉。
（永永選擇自俄羅斯民諺）
