周總理接見美國(guó)青年代表團(tuán)的談話記錄

周恩來(lái)總理在1957年9月7日下午接見美國(guó)青年代表團(tuán)時(shí)的談話記錄如下：

華偏·麥肯納（團(tuán)長(zhǎng)）：首先我們要向總理表示十分感謝，您昨天見到我們以后，今天下午還愿意見我們，并且同我們進(jìn)行友好的和不拘形式的談話，這是對(duì)美國(guó)人民的一種友好的表示。我們來(lái)自美國(guó)各地，具有不同的政治和社會(huì)觀點(diǎn)，但是在一點(diǎn)上是一致的，就是盡量了解新中國(guó)，同時(shí)如果有機(jī)會(huì)的話，也向我們所遇到的人解釋美國(guó)。我們有很多問(wèn)題要問(wèn)。我們大多數(shù)人相信，和平事業(yè)不僅是職業(yè)外交家的事情，因此，我們相信，我們?cè)谶@個(gè)事業(yè)里也有合法的權(quán)利。

周總理：你說(shuō)的很對(duì)。

中國(guó)人民很歡迎美國(guó)朋友來(lái)中國(guó)訪問(wèn)。我們兩國(guó)人民在過(guò)去很長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)彼此來(lái)往得很多。最近這個(gè)時(shí)期中斷了。這次你們一來(lái)就來(lái)了四十一位，你們作了打開兩國(guó)人民來(lái)往的先鋒。因此，我代表中國(guó)人民非常歡迎你們，同時(shí)，中國(guó)政府也歡迎你們這種友好的訪問(wèn)。剛才你們的團(tuán)長(zhǎng)說(shuō)得很對(duì)，兩國(guó)人民之間的關(guān)系不能單靠職業(yè)外交家去進(jìn)行，更多地應(yīng)該依賴兩國(guó)人民直接來(lái)進(jìn)行。因此，你們?cè)谥袊?guó)訪問(wèn)期中，不僅在北京，還可以在外地，跟中國(guó)人民、首先是和青年朋友接觸，這對(duì)于打開兩國(guó)人民來(lái)往的關(guān)系是一件好事情。你們將要從直接接觸中，看到很多事情，知道很多事情，聽到很多事情，這些直接接觸比我跟你們諸位談什么恐怕更為有益。而且你們會(huì)從直接的接觸中，用你們自己的智慧和良知來(lái)加以判斷，比我來(lái)向你們諸位介紹要好得多。可是今天既然約諸位來(lái)了，接見諸位了，那么你們有問(wèn)題，還是問(wèn)吧。

華化·麥肯納：我們事先有個(gè)協(xié)議，每人只可以問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，這樣，每一個(gè)人都可以得到機(jī)會(huì)。

周總理：（笑）這是機(jī)會(huì)均等。

史蒂·泰勒：24個(gè)美國(guó)記者是否被允許進(jìn)入中國(guó)？

周總理：關(guān)于記者問(wèn)題，就適用你們團(tuán)長(zhǎng)剛才說(shuō)的在你們當(dāng)中達(dá)成協(xié)議的原則，就是機(jī)會(huì)均等，彼此互惠，就是說(shuō)，有來(lái)有往。

你們諸位會(huì)問(wèn)，為什么去年中國(guó)政府批準(zhǔn)很多美國(guó)記者來(lái)。

我們?nèi)ツ晔潜е@樣的一個(gè)愿望：先從中國(guó)方面主動(dòng)打開這個(gè)局面，先讓美國(guó)記者來(lái)，然后，我們相信會(huì)引起美國(guó)人民和美國(guó)政府的同等的回答，就是給中國(guó)記者開門，讓他們到美國(guó)去訪問(wèn)和報(bào)道消息。但是，我們?nèi)ツ甑倪@個(gè)努力沒(méi)有達(dá)到我們的希望。不僅中國(guó)記者不可能去，而且美國(guó)記者也不被允許來(lái)中國(guó)。

今年美國(guó)國(guó)務(wù)院改變了一個(gè)花樣。雖然答應(yīng)了一定數(shù)目的通訊社和報(bào)紙派記者到中國(guó)來(lái)，但是規(guī)定他們來(lái)中國(guó)的任務(wù)，而且肯定地是采取敵視中國(guó)的態(tài)度，來(lái)搜取情報(bào)。并且更進(jìn)一步把門關(guān)起來(lái)，使中國(guó)記者得不到互惠去美國(guó)。這樣一來(lái)，就把文章作死了，作絕了，就如同我開始所說(shuō)的，你們團(tuán)長(zhǎng)所提的精神——機(jī)會(huì)均等和彼此互惠就不可能了。因此，我想這件事情還應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)新的努力，要使雙方能在互惠的基礎(chǔ)上交換記者。這是一種正規(guī)的辦法。今天在座的雖然沒(méi)有記者，但是聽說(shuō)也有幾位朋友兼作記者職來(lái)，這等于說(shuō)美國(guó)記者先到了中國(guó)。并且，在今天以前，也確實(shí)有三位美國(guó)記者到過(guò)中國(guó)來(lái)。從你們的接觸中，可以看到中國(guó)是不是愿意對(duì)外國(guó)新聞?dòng)浾唛_放，并且在互惠的基礎(chǔ)上開放。

博布·威廉遜：我們大多數(shù)人同意世界和平的必要性，在這方面最基本的是要中美兩國(guó)人民和政府之間建立良好的關(guān)系。為了促進(jìn)這種良好關(guān)系，應(yīng)該采取些什么具體步驟，特別是中美兩國(guó)政府應(yīng)該采取些什么具體步驟？

周總理：這個(gè)問(wèn)題提的很好。

在人民方面的來(lái)往，我們一向是積極地支持和贊助的，諸位的到來(lái)就可以證明這一點(diǎn)。我們希望以后還能發(fā)展這種訪問(wèn)。你們諸位知道，中國(guó)政府和日本政府還沒(méi)有恢復(fù)正常的外交關(guān)系，可是中日兩國(guó)人民的來(lái)往，兩國(guó)團(tuán)體的來(lái)往，在最近三年來(lái)非常發(fā)展。這種發(fā)展無(wú)疑問(wèn)地對(duì)兩國(guó)關(guān)系的友好是有很大的推動(dòng)力的。在這一

點(diǎn)上，也影響了日本政府。這個(gè)經(jīng)驗(yàn)可以提供給你們諸位，并且通過(guò)諸位提供給美國(guó)人民參考。

至于談到政府方面，我們希望在日內(nèi)瓦中美兩國(guó)大使級(jí)會(huì)談當(dāng)中，能夠達(dá)成一些初步的協(xié)議。雖然這個(gè)會(huì)談已經(jīng)經(jīng)過(guò)兩年了，但是我們并沒(méi)有失掉希望。即使達(dá)成的協(xié)議是微小的或者是在個(gè)別問(wèn)題上的，但是也可以推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。當(dāng)然，這一切協(xié)議都應(yīng)該是平等的，對(duì)等的。

杰克·羅森：今天我有機(jī)會(huì)去訪問(wèn)了在中國(guó)的一個(gè)美國(guó)犯人，你知道，在華美犯問(wèn)題是在美國(guó)引起很大爭(zhēng)論的問(wèn)題。中美兩國(guó)正常關(guān)系的建立對(duì)這些美犯的地位會(huì)有什么影響，如果有影響的話？，

周總理：你能夠見到這位美國(guó)犯人很好，可以看到他在中國(guó)的情況，生活情況，請(qǐng)經(jīng)過(guò)你轉(zhuǎn)告他的家屬和其他五位的家屬。中國(guó)政府歷來(lái)說(shuō)，如果他們的家屬愿意到中國(guó)來(lái)探望他們的親人，我們是愿意接待的。

你說(shuō)得很對(duì)，美國(guó)人民很關(guān)心在中國(guó)監(jiān)獄里的六位犯人的情況。同時(shí)我也希望在座的朋友知道，中國(guó)人民也同樣關(guān)心在美國(guó)的中國(guó)僑民，特別是在美國(guó)留學(xué)的五千多學(xué)生。他們中絕大多數(shù)的家屬都在大陸上，他們很困難和家屬通信，因?yàn)槲覀儍蓢?guó)還沒(méi)有直接的郵電來(lái)往，他們更得不到機(jī)會(huì)回來(lái)看望他們的家屬，他們也很難得到機(jī)會(huì)把他們從美國(guó)學(xué)到的知識(shí)帶回到祖國(guó)來(lái)用于工作。這些事情是中國(guó)人民和這些人的家屬經(jīng)常關(guān)心的。所以從兩方面的事情來(lái)比較一下，諸位就會(huì)曉得。中國(guó)的犯人在美國(guó)有三十多位，絕大多數(shù)都還在美國(guó)的監(jiān)獄里。這個(gè)問(wèn)題就更加重了中國(guó)人民的關(guān)心。這樣的問(wèn)題我們希望總可以逐步地得到解決，但是不應(yīng)該成為我們兩國(guó)建立正常關(guān)系的障礙，就是說(shuō)我們兩國(guó)關(guān)系的恢復(fù)不應(yīng)該拿這樣的問(wèn)題來(lái)作為先決條件。因?yàn)橹T位可以想一想，如果拿這樣的問(wèn)題來(lái)作為先決條件，那么中國(guó)就要等五千多名留學(xué)生回來(lái)以后才承認(rèn)美國(guó)。這不能成為條件，這樣的條件怎么能夠提出？

蓋·卡勒萬(wàn)：在什么情況下，美國(guó)犯人才能得到釋放？這樣的釋放是不是會(huì)改善中美的關(guān)系？

周總理：我剛才已經(jīng)說(shuō)過(guò)，中美關(guān)系的改善不應(yīng)該拿這個(gè)問(wèn)題作為先決條件。六個(gè)美國(guó)犯人在中國(guó)將要根據(jù)中國(guó)的法律處理，正如同美國(guó)國(guó)務(wù)院所說(shuō)的，中國(guó)在美國(guó)的僑民和留學(xué)生回國(guó)的手續(xù)也是根據(jù)美國(guó)的法律辦事一樣。當(dāng)然，中國(guó)的法律還有一條例外，就是在監(jiān)獄的犯人，如果表現(xiàn)良好的話，就可以提前釋放。這樣的規(guī)定，不僅對(duì)美國(guó)犯人，而且對(duì)本國(guó)的和其他在中國(guó)的外國(guó)犯人一樣適用。

埃爾·威廉遜：我們兩國(guó)之間更加密切的關(guān)系，對(duì)各自國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展有何影響？

周總理：如果中美兩國(guó)友好起來(lái)，毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都會(huì)有好處。不言而喻，中國(guó)是在建設(shè)當(dāng)中，諸位已經(jīng)看到一些，將來(lái)還要看到 一些。任何一個(gè)國(guó)家在建設(shè)中，任何一個(gè)國(guó)家在這個(gè)世界上，不可能完全閉關(guān)自給，總是要互相需求，首先就是貿(mào)易的來(lái)往，技術(shù)的合作。這對(duì)我們中美兩國(guó)，也不例外。當(dāng)然，這種友好來(lái)往，經(jīng)濟(jì)來(lái)往，也是要建立在平等互利的基礎(chǔ)上，這正是亞非會(huì)議二十九個(gè)國(guó)家所通過(guò)的原則。

帕提·泰勒：為什么在中國(guó)的這些美國(guó)犯人沒(méi)有公審？為什么沒(méi)有發(fā)表關(guān)于他們犯罪的確切性質(zhì)和他們的辯護(hù)論點(diǎn)的詳細(xì)新聞報(bào)道？

周總理：關(guān)于在中國(guó)犯法的美國(guó)人，我們是經(jīng)過(guò)法庭判決的，判決以后文件是公布了的。他們審判的程序是根據(jù)中國(guó)當(dāng)時(shí)的法律手續(xù)進(jìn)行的。這是我們的內(nèi)政。這種程序不可能在每個(gè)國(guó)家都相同，正如同美國(guó)有許多審判的程序和辦法跟別的國(guó)家不同一樣。

喬安妮·格蘭特：總理認(rèn)為繼續(xù)擴(kuò)充軍備，繼續(xù)發(fā)展核武器，特別是蘇聯(lián)試驗(yàn)洲際導(dǎo)彈成功，對(duì)世界和平有什么影響？

周總理：擴(kuò)充軍備，制造各種原子武器，各個(gè)國(guó)家試驗(yàn)氫彈、導(dǎo)彈這類大規(guī)模毀滅性的武器，這當(dāng)然對(duì)和

平是不利的。所以，我們贊成裁軍、停止制造和試驗(yàn)原子武器和氫武器，包含導(dǎo)彈在內(nèi)，也主張從外國(guó)撤退軍隊(duì)，取消外國(guó)在別的國(guó)家的軍事基地。如果都能夠這樣做，那對(duì)世界和平是一個(gè)重要的保證。但是要作就要大家一道作，首先是大國(guó)一道作，不能要求那一個(gè)先作或者單獨(dú)作，這是無(wú)法保障和平的。在這方面，蘇聯(lián)提議大家一道裁軍，一道停止制造、使用和試驗(yàn)原子武器、氫武器，但是也贊成首先停止試驗(yàn)。遺憾的是蘇聯(lián)的這種提議，在裁軍會(huì)議上沒(méi)有得到一致贊成。所以，到現(xiàn)在仍然成為世界各國(guó)愛好和平人民努力要求各個(gè)國(guó)家、首先是各個(gè)大國(guó)來(lái)實(shí)現(xiàn)的一個(gè)任務(wù)。如果你們?cè)谧闹T位是主張所有國(guó)家一起這樣作的話，我們中國(guó)人民，包含中國(guó)政府在內(nèi)，是支持你們的，那就是說(shuō)，要求大家一起作，不是要求那一個(gè)單獨(dú)作。

希勒·格林堡：既然現(xiàn)有情況是擴(kuò)充軍備，繼續(xù)制造和試驗(yàn)核武器，中國(guó)是不是也要自己制造和試驗(yàn)氫彈？

周總理：遺憾的是我們現(xiàn)在沒(méi)有（全場(chǎng)笑）。我剛才說(shuō)是遺憾，但是也可能是幸運(yùn)。我的意思就是因?yàn)槲覀儧](méi)有，我們可以不耽心這類事情。（全場(chǎng)笑）

拉里·莫耶：毛主席和周總理是不是愿意在個(gè)人基礎(chǔ)上和艾森豪威爾見面，來(lái)調(diào)整兩國(guó)的關(guān)系？

周總理：為改善兩國(guó)關(guān)系，我個(gè)人自從日內(nèi)瓦會(huì)議、萬(wàn)隆會(huì)議一直到現(xiàn)在都在努力，并且也愿意這樣做。但是像你提的那樣的具體問(wèn)題，現(xiàn)在很難回答。

夏格·阿維迪亞恩：既然知道如果用武力把臺(tái)灣拿下來(lái)，就會(huì)引起一個(gè)普遍戰(zhàn)爭(zhēng)，我想問(wèn)一下總理，為什么不在臺(tái)灣問(wèn)題上聲明不使用武力？

周總理：臺(tái)灣是中國(guó)的，中國(guó)要怎樣解放臺(tái)灣，是中國(guó)的主權(quán)，是中國(guó)人民自己的事情。你可以想一想，假使有一個(gè)國(guó)家拿武力占據(jù)了美國(guó)的火奴魯魯（檀香山），然后跟美國(guó)朋友說(shuō)，你收復(fù)火奴魯魯不許用武力，假使你使用武力，就要引起世界大戰(zhàn)，美國(guó)人民會(huì)怎樣感覺(jué)呢？中國(guó)如何能夠在日內(nèi)瓦中美會(huì)談中，在美國(guó)的武力威脅底下，答應(yīng)美國(guó)說(shuō)中國(guó)在臺(tái)灣不使用武力？

朱迪·柯林斯：你認(rèn)為允許中國(guó)進(jìn)入聯(lián)合國(guó)，對(duì)世界和平有什么影響？

周總理：我首先要說(shuō)明，中國(guó)是聯(lián)合國(guó)的發(fā)起國(guó)之一。現(xiàn)在坐在聯(lián)合國(guó)的是不能代表六萬(wàn)萬(wàn)中國(guó)人民的臺(tái)灣蔣介石集團(tuán)，它不是真正的中國(guó)政府。所以放在聯(lián)合國(guó)面前的問(wèn)題是恢復(fù)中國(guó)在聯(lián)合國(guó)的地位問(wèn)題。聯(lián)合國(guó)沒(méi)有新中國(guó)參加，要解決世界上的許多重大問(wèn)題、特別是遠(yuǎn)東的許多重大問(wèn)題，是很困難的，是不可能的。因此，新中國(guó)不在聯(lián)合國(guó)是聯(lián)合國(guó)的損失，并不是中國(guó)的損失。像你們已經(jīng)看見的一樣，新中國(guó)是要繼續(xù)存在下去的，不管在不在聯(lián)合國(guó)里面。

丹·奧康奈爾：你作為中國(guó)人民的代表曾經(jīng)說(shuō)，美國(guó)人民是要求和平的，你是不是認(rèn)為美國(guó)政府的政策并不能代表美國(guó)人民的意志？可是在上次的選舉中95％的人投了兩黨的票。而中國(guó)政府說(shuō)這兩個(gè)黨遵循著同樣的政策。

周總理：這個(gè)問(wèn)題是美國(guó)內(nèi)部的矛盾問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題是要你來(lái)回答的，而不是我能回答的。你自己來(lái)回答比我更恰當(dāng)。（全場(chǎng)笑）

丹·奧康奈爾：你說(shuō)的內(nèi)部矛盾是什么意思？

周總理：因?yàn)槟銊偛耪f(shuō)，美國(guó)人民愿意同中國(guó)友好要求和平；但是美國(guó)政府又不愿承認(rèn)中國(guó)，中國(guó)人民是愿意和平的，也愿意承認(rèn)美國(guó)政府，這不是矛盾嗎？（大家笑）

丹·奧康奈爾：不。（全場(chǎng)大笑）

杰里·菲迪勒：美國(guó)國(guó)務(wù)院對(duì)我們說(shuō)，我們來(lái)中國(guó)和中國(guó)青年接觸并且親眼看看中國(guó)，這件事情本身就是建反美國(guó)最大利益的。我知道周總理不愿意干涉美國(guó)的內(nèi)政。可是，你是否能夠?qū)@件事情評(píng)論一下？特別是對(duì)今后美國(guó)人民到中國(guó)來(lái)旅行的問(wèn)題。

周總理：你問(wèn)我個(gè)人，我是看不出美國(guó)青年或美國(guó)其他的朋友到中國(guó)來(lái)有什么違反美國(guó)最大利益的。諸位既然來(lái)了，大概諸位也是這樣感覺(jué)。來(lái)看看對(duì)美國(guó)的利益有什么違反，如果違反，諸位就不會(huì)來(lái)了。我看諸位都是愛護(hù)美國(guó)愛護(hù)祖國(guó)的。但是美國(guó)國(guó)務(wù)院說(shuō)不是，說(shuō)你們來(lái)中國(guó)是違反美國(guó)最大利益的。這不是矛盾嗎？（大家笑）但是這位先生卻說(shuō)不是。雖然我們兩人見解不同，但是這不要緊。

李卻特·蘭恩：目前的反右派斗爭(zhēng)是否同毛澤東提出的“百花齊放”一致？

周總理：是一致的。因?yàn)榘倩ɡ锩嬗泻没ǎ灿袎幕ā幕ù蠹揖驮u(píng)論它一番，說(shuō)它不好。花以外，還有毒草，長(zhǎng)出來(lái)以后，就要把它鋤掉。

尤金·布朗斯太因：你是不是認(rèn)為共產(chǎn)黨中國(guó)在不久的將來(lái)會(huì)被吸收進(jìn)入聯(lián)合國(guó)，如果不是這樣，最主要的障礙是什么？

周總理：我希望把這個(gè)名字更正一下。中國(guó)國(guó)家的名字叫“中華人民共和國(guó)”，就好像美國(guó)叫“美利堅(jiān)合眾國(guó)”，我們不能把美國(guó)叫做艾森豪威爾美國(guó)，或者共和黨美國(guó)。那樣說(shuō)是不那末恰當(dāng)?shù)摹２诲e(cuò)，艾森豪威爾領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)，但是只能說(shuō)美國(guó)是在艾森豪威爾、共和黨的領(lǐng)導(dǎo)之下，正像中國(guó)是在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)之下一樣。國(guó)家是人民的，人民選舉代表來(lái)領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)國(guó)家。這個(gè)思想不僅中國(guó)人民有，美國(guó)的先哲林肯說(shuō)得很好：國(guó)家應(yīng)該是屬于人民的。至于問(wèn)到聯(lián)合國(guó)能不能恢復(fù)新中國(guó)的地位，障礙是什么，這個(gè)問(wèn)題如果要我直接說(shuō)，現(xiàn)在就是美國(guó)政府在阻礙恢復(fù)新中國(guó)在聯(lián)合國(guó)的地位。

佩吉·西格爾：是不是能夠評(píng)論一下，中華人民共和國(guó)政府對(duì)聯(lián)合國(guó)關(guān)于匈牙利問(wèn)題的報(bào)告采取什么政策？

周總理：簡(jiǎn)單地說(shuō)，我們是反對(duì)這個(gè)報(bào)告的，因?yàn)檫@個(gè)報(bào)告是站在干涉匈牙利內(nèi)政的立場(chǎng)上，是片面的，

而且歪曲了當(dāng)時(shí)匈牙利的事實(shí)。

勞勃脫·寇因：我知道中華人民共和國(guó)是支持各國(guó)，特別是中東、非洲和亞洲各國(guó)爭(zhēng)取民族獨(dú)立的愿望的。如果有這些運(yùn)動(dòng)的國(guó)家在國(guó)內(nèi)鎮(zhèn)壓共產(chǎn)黨，不給本國(guó)人民充分的政治權(quán)利，中華人民共和國(guó)是否還支持？

周總理：我們支持這些國(guó)家，就是這些被殖民主義侵略和壓迫的國(guó)家的民族獨(dú)立的愿望，是根據(jù)萬(wàn)隆會(huì)議的原則，同樣也是根據(jù)我們過(guò)去曾經(jīng)遭受同樣的遭遇而給以同情的。至于這些國(guó)家國(guó)內(nèi)的一些措施，好的或是不好的，那是他們的內(nèi)政，我們不能干涉。只要這些國(guó)家為著民族獨(dú)立，反對(duì)殖民主義，為著和平，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，我們都應(yīng)該支持。

拉里·施瓦茲：我聽人說(shuō)，現(xiàn)在在中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人員中對(duì)于國(guó)內(nèi)政策有很大的意見不一致，特別是關(guān)于“百花齊放”的政策。這種說(shuō)法是不是正確？不一致的地方究竟是什么，是否能夠取得協(xié)調(diào)？你是否認(rèn)為現(xiàn)在有個(gè)人爭(zhēng)權(quán)奪利的問(wèn)題？

周總理：很遺憾，我都不曉得，你倒曉得了！（全場(chǎng)笑）我完全可以向你聲明，這完全是沒(méi)有根據(jù)的流言或是挑撥。如果有人希望中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人員之間發(fā)生他所希望的這種事情，那他會(huì)落空的。（全場(chǎng)大笑）

拉里·施瓦茲：請(qǐng)你不要感到遺憾，你的話使我感到很高興。（笑）

蘇珊·基德：當(dāng)中華人民共和國(guó)被允許進(jìn)入聯(lián)合國(guó)的時(shí)候，如果國(guó)民黨中國(guó)在那里還有代表，你們是不是會(huì)同意去？

周總理：不，我們不會(huì)去的。在聯(lián)合國(guó)搞兩個(gè)中國(guó)，我們是絕對(duì)不能接受不能同意的。如果這樣的話，我們寧肯不去，這是肯定的回答。謝謝你提這個(gè)問(wèn)題。

迪恩·霍賽：美國(guó)國(guó)務(wù)院曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，不能同中國(guó)作大量的生意，因?yàn)橹袊?guó)不能提供美國(guó)所需要的商品，我想問(wèn)一下中國(guó)能夠提供什么商品來(lái)?yè)Q取美國(guó)商品？

周總理：中美兩國(guó)已經(jīng)八年沒(méi)有作買賣，我對(duì)美國(guó)市場(chǎng)的需要不很清楚。美國(guó)國(guó)務(wù)院是根據(jù)一種假定。我不能再根據(jù)假定來(lái)回答。我們要根據(jù)實(shí)際的接觸。經(jīng)過(guò)直接的接觸，這種可能就會(huì)增畏起來(lái)。我們可以設(shè)想，一個(gè)是在建設(shè)中的國(guó)家，一個(gè)是工業(yè)化程度很高的國(guó)家，當(dāng)然是有貿(mào)易可以互通的。我在開始已經(jīng)講過(guò)，任何一個(gè)國(guó)家都是不能孤立的。

諾埃耳·卡勒萬(wàn)：到底誰(shuí)決定那些花是有毒的？

周總理：人民。這很容易，經(jīng)過(guò)大家識(shí)別就能夠看出來(lái)。所以我們開展大辯論，所以我們?nèi)魏我粋€(gè)單位，工廠、學(xué)校、農(nóng)村、機(jī)關(guān)都是全體人民參加辯論，開大會(huì)、小會(huì)辯論。大是大非在廣大人民中是看得很清楚的。

埃地·霍克曼：美國(guó)國(guó)務(wù)院曾經(jīng)多次說(shuō)過(guò)，在中國(guó)發(fā)生過(guò)各種暴行，被清除的人以百萬(wàn)計(jì)，這就作為不承認(rèn)中國(guó)的理由之一。他們又說(shuō)，在西藏發(fā)生了什么事，你是否愿意評(píng)論一下？

周總理：一個(gè)革命的國(guó)家，當(dāng)她初建成以后，總有一些反對(duì)新政權(quán)最嚴(yán)重的反革命分子，國(guó)家要清除一些，鎮(zhèn)壓一些，這是很自然的事情。在美國(guó)和法國(guó)的歷史中也有過(guò)這樣的事。總之，這是我們中國(guó)的內(nèi)政。我在今年全國(guó)人民代表大會(huì)會(huì)議上的政府工作報(bào)告里說(shuō)得很清楚，我們對(duì)待反革命分子、壞分子，消滅其肉體的人數(shù)只占極少數(shù)。

至于說(shuō)到在西藏發(fā)生的什么事情，那是完全沒(méi)有根據(jù)的。相反地，倒是美國(guó)有一部分人通過(guò)西藏的幾個(gè)壞分子，進(jìn)行西藏“獨(dú)立”的活動(dòng)，這被西藏領(lǐng)袖達(dá)賴?yán)锼芙^了。這件事情倒可以提一提。這就是世界上常說(shuō)的在別的國(guó)家進(jìn)行的顛復(fù)活動(dòng)。這是一種敵視中國(guó)人民的行動(dòng)。

華倫·麥肯納：總理在四點(diǎn)鐘還有一個(gè)約會(huì)，如果我們?cè)賳?wèn)更多的問(wèn)題，那就太打擾了。我代表大家感謝總理給予我們來(lái)華以后的一個(gè)特殊的光榮。（鼓掌）我們的問(wèn)題提得很直率，回答也很直率。這都是有好處的。我們到中國(guó)來(lái)以后，學(xué)會(huì)了一句中國(guó)話，雖然我們說(shuō)的中國(guó)話很不好，但是我們的精神是好的。這句話就是“和平萬(wàn)歲”！（鼓掌）

周總理：謝謝你們大家。正因?yàn)槊绹?guó)人民是熱情而直率的民族，所以我也就用直率的語(yǔ)言來(lái)回答各位提出的問(wèn)題。我過(guò)去也曾經(jīng)認(rèn)識(shí)過(guò)許多美國(guó)朋友，我們也是這樣彼此交談的。所以今天我用對(duì)待過(guò)去的美國(guó)朋友的態(tài)度，來(lái)對(duì)待新的美國(guó)朋友。因?yàn)檫@樣可以把我們中間彼此不了解的問(wèn)題弄清楚一些。當(dāng)然，不可能一次談話就可以幫助諸位了解全部的問(wèn)題，但是，我希望這種談話你們還可以在其它的場(chǎng)所找別的朋友談得更多。希望我們以后還有機(jī)會(huì)接觸。（鼓掌）

祝大家愉快和健康。（鼓掌）