臺爾曼

陳韓伯

你們看過“臺爾曼傳”（上集）嗎？這是一部很好的電影。也許你們沒有完全看懂。的確，我們不大了解那時德國的一般形勢和革命斗爭形勢，我們就不容易把這部影片完全看懂。

讓我來談一點歷史。當然，我不能談得像歷史教科書那樣詳細。我只是談一些必要的歷史事實，幫助你們了解這部影片。

影片一開始的時候，正是第一次世界大戰的最后的幾天。在偉大的十月社會主義革命的影響下，德國工人階級展開了英勇斗爭，到處發生罷工，并且成立了工人代表蘇維埃。1918年11月，基爾海港水兵起義，接著許多城市發生起義。就在這種革命形勢中，德皇威廉第二逃到了荷蘭，戰爭停止下來了。德國社會民主黨的革命領袖李卜克內西在皇宮的陽臺上宣布了蘇維埃政權的成立。但是，這個政權沒有保持幾天。革命者遭到了血腥的鎮壓。政權落入以右翼社會民主黨人艾伯特為首的資產階級分子的手里。

這次革命的結果，只是推翻了君主制度，建立了資產階級的政府。當時，在德國人民中有影響的是社會民主黨。這個黨，在右翼機會主義分子的領導下，已經成為資產階級的代理人。為了向壟斷資本效勞，這個黨和政府以全副力量來鎮壓當時的革命斗爭。

當時，在德國還有一個獨立社會民主黨。這是從社會民主黨中分裂出來的一派。臺爾曼在十六歲的那年已經成為社會民主黨的黨員。在第一次世界大戰以前和大戰期間，他曾經堅決反對過社會民主黨右翼領導的背叛行為。大戰期間，臺爾曼退出社會民主黨，并且成為獨立社會民主黨的黨員。

1918年底到1919年年初，德國共產黨成立。臺爾曼努力爭取獨立社會民主黨中的革命工人群眾和德國共產黨聯合在一起。在這個過程中，革命派揭穿了獨立社會民主黨領導者的背叛行為。這個黨的百分之九十幾的普通黨員以及臺爾曼於1920年10月與共產黨聯合。從此，德國共產黨在德國政治生活中成為一支強大的革命力量。

第一次世界大戰結束以后，戰勝的協約國以凡爾賽和約把德國束縛住。但是，這個和約絲毫不能把德國軍國主義勢力束縛住。說得更正確些，協約國原本也沒有這個目的。協約國的真實的帝國主義的目的是奴役和掠奪德國工人階級和勞動人民，鎮壓革命，并且唆使德國統治階級成為反對蘇聯的前衛。德國被迫支付巨量賠款，這些負擔都落在德國勞動人民頭上。紙弊馬克的價值一落千丈，成為丟在街上無人理會的廢紙。另外一方面，資本家和工業大王還在過著荒淫無恥的生活，并且想盡辦法來剝削工人。

年輕的共產黨在剛剛成立的時候，還比較軟弱，還不足以提出立即推翻資產階級專政的任務。到了1923年，工人階級已經決心跟隨共產黨前進，革命形勢已經成熟，工人階級已經具備了奪取政權的一切客觀條件。在漢堡，臺爾曼領導了工人階極的革命斗爭，從罷工轉入武裝起義。盡管缺少武器，漢堡工人還是對強大的敵人進行了三書夜的英勇戰斗。最后，由於別的地區沒有前來支援漢堡，武裝起義就停止下來了。

漢堡工人為什么會失敗呢？當時：在共產黨的

領導機構內還盤據著布蘭德列爾這一批機會主義分子，黨內還沒有來得及克服自己隊伍里的社會民主主義的影響。機會主義的領導使當時的革命形勢陷於瓦解。他們卑鄙地出賣了革命的工人階級，在反動派的面前退縮了。

我想，我要談的幫助你們了解這部影片的一些必要的歷史事實，就到此為止。其實，我巳經把這部影片的主要情節也對你們說了個大概了。

可能，對我這樣的說法，你們還不很滿意。臺爾曼呢？臺爾曼是怎樣的一個革命領袖呢？

臺爾曼自己說過：“我和德國的工人則血肉相關，因此我最初以一個革命階級的兒子資格，隨后便成為它的革命領袖。”（“臺爾曼獄中遺書 ”）影片“臺爾曼傅”上集的名稱是“自己階級的兒子”；下集的名稱是“自己階級的領袖”。這話一點兒也不錯：臺爾曼的確不愧為工人階級的優秀兒子和杰出領袖。

臺爾曼在少年時代是一個運輸工人。在二十二年當中，他當過各種不同行業的工人。1922年，他當選為德國共產黨的中央委員。1925年他當選為德國共產黨主席。在1932年德國的大選中，他被提名為德國共產黨的總統候選人，獲得了六百萬以上的選票。1933年被捕，在坐牢十一年之后，於1944年被納粹匪徒殺害。

在臺爾曼的一生中，他始終和工人階級保持密切聯系，了解他們的生活，領導他們的斗爭。臺爾曼在工人群眾中享有很高的威信。這種威信是必要的，是牢固的。臺爾曼是工人階級的兒子，他所以能夠成為這個階級的領袖，主要的是靠忠于工人階級的解放事業。領袖，這是在革命斗爭的長期鍛煉中，由群眾培養起來的。革命群眾需要領導，需要領袖，而這個領袖又必須是群眾中的一員。臺爾曼就是工人階級自已提拔起來的領袖。在影片“臺爾曼傳”（上集）所表現的漢堡起義中，臺爾曼善於領導群眾進攻，又善於組織群眾退卻，而且在不得已的退卻之后，依然堅決相信革命的步伐還會向前邁進，這不正是一個領袖人物十分寶貴的革命品質嗎？

為了爭取自己階級的解放，工人階級的團結是十分必要的。影片“臺爾曼傳”（上集）十分尖銳地提出了這個問題。由於右翼社會民主黨人的叛賣政策，工人階級、工人階級的工會和工人階級的政黨不能團結一致。這只能是削弱自己的力量，同時又便利於壟斷資本家和反動統治階極對工人階級的進攻。在影片中，一個工人的妻子聽了臺爾曼的一番話之后，說：“你別說這些個，連你們工人還不能一致呢！”臺爾曼答道：“問題就在這里，我們一定要解決它……我們需要工人階級的團結，就像需要面包一樣。”影片轉入一個會場，那里正在討論獨立社會民主黨和共產黨聯合的問題。革命的工人群眾完全擁護聯合；而右翼分子呢，既不相信工人階級團結的必要性，又不相信工人階級管理政權的能力。那么怎么辦呢？這就只得聽任當權的右翼社會民主黨人（從總統艾伯特到漢堡警察局長海恩）的無恥叛賣工人階極的利益了。顯然，這是不能允許的。

觀眾同志們可以在這部影片中聽聽臺爾曼最后一場演說。在這里，我沒有必要引這么一長段話了。我就提醒一下好了。臺爾曼說的是：第一，工人階級沒有屈服，他們還要為建立一個美好的德國而斗爭；第二，當前的首要任務是組織全國工人階級的統一力量。

在中國，我們的觀眾會不會把影片“臺爾曼傳”（上集）當作一段古舊的故事看看就算了事了呢？不會的。我們的觀眾也是經過革命鍛煉的觀眾。我們會把德國共產黨領導的工人階級的解放事業當作我們自己的斗爭，雖然在我們兩國人民革命斗爭的具體進程上是有很大程度的不相同的。說實在的，影片所顯示的某些歷史背景并不一定是我們所熟悉的；然而，這又有什么妨礙呢？我們有共同的目標，這就是社會主義。這部影片會促進我們對德國階極弟兄的了解：德國工人階級的斗爭是全世界工人階級爭取社會主義的革命斗爭的一部分。這部影片會增進中德兩國人民的深厚的友誼：不止是在過去我們兩國人民曾經互相支援，就是在今后我們兩國人民還是要為共同事業攜手奮斗的。

今天，臺爾曼的遺訓和德國人民的希望已經實現了：德國工人階級和勞動人民已經有了自己的國家——德意志民主共和國。

今天，臺爾曼的道訓和德國人民的希望已經實現了：在民主德國，共產黨和社會民主黨已經合并組成統一社會黨。這是在馬克思列寧主義的基礎上實現的工人階級的統一。這個黨和它所領導的政府在德國一部分地區鏟除了軍國主義勢力，并且開始建設社會主義。

然而，臺爾曼的遺訓和德國人民的希望也還沒有完全實現。這就是德國的統一和工人階級在全國范國內的團結一致。這正是德國統一社會黨、工人階極、勞動農民和愛國人士當前極迫切的斗爭任務。

“臺爾曼傅”（上集）這部影片給中國觀眾以國際主義崇高原則的教育。我們懷著對臺爾曼的崇高的敬意，對德國工人階級傳統的革命毅力的敬意，希望德國人民保衛和平和民主：爭取祖國統一的斗爭能夠獲得勝利。