一個月桂花圈的歷史

B·格拉諾夫等

有一位運動員，

他創造了新紀錄，榮獲月桂花圈。

就從他領獎那天起，

他開始在鮮艷的月桂花圈上安

眠。

我們這位新紀錄創造者生活很舒

適，

不久他的身軀就胖得滾圓。

大家奇怪地問：“怎么回事？

他竟這樣飽食終日，腸肥腦滿！”

后來，“英雄”打算拿稿費，

於是，坐下來把往事談一談，

他無精打采地開始寫道：

“我是怎樣成了一個運動員……”

（彭在義譯自蘇聯“青年一代”）