北朝鮮民主青年同盟在人民經濟計劃中的活動

張瑞振

北朝鮮解放后，以朝鮮勞動階級為先鋒，全體朝鮮人民，在蘇聯紅軍友誼的援助下，粉碎了日本帝國主義的統治機構，樹立了人民政權。實施了民主改革、土地改革。重要產業也國有化了。

北朝鮮民主青年同盟記著歷史上所經驗的“沒有自立的經濟基礎，就沒有自由獨立”的原則。創立以來，最大的工作是動員全體青年參加人民經濟建設事業。

日本帝國主義三十六年的毒辣的殖民地統治。使朝鮮經濟上落后，使農村陷入破產及饑荒。并且，日寇在敗亡的時候，破壞了很多工廠，礦山。可是朝鮮民族。在英明的領導者金日成將軍的正確領導下，很快地復興了破產的工業。到了一九四七年，已形成了使得人民經濟能夠有計劃地進行的基礎。一九四七年度的人民經濟計劃是我們祖國歷史上最初的計劃經濟。朝鮮青年與廣大的朝鮮人民，在“學得先進科學技術”的口號之下，展開了克服技術不足的斗爭。在“經濟，節約，為減低生產成本而斗爭”的口號之下，克服了物資的缺乏及原料的缺乏。

清津紡織工廠民青盟員，孫金祿同志及二百三十個民青同志們，為了該工廠的復興而奮斗。到一九四七年三月為止，已提供了一千零七十七個勞動日的無報酬愛國勞動，并且展開了“爭取勝利的旗幟”運動等創造性的生產運動。農村青年們，為了擴大耕地面積及增產糧食，在安州、介州、永興郡等地、熱誠地參加了大規模的灌溉水利工作。金日成大學的同學們，前后化了七千八百個人工，把六十町步的日帝時代的練兵場，開墾為肥沃的水田。一九四七年人民經濟計劃的完成超過了百分之一○二·五。接著就是一九四八年度人民經濟計劃，一九四八年新年，興南肥料工場工人與青年們首先號召“人民經濟計劃縮短一個月運動”。咸北弓心煤礦的青年們，從“世界青年周”開始倡導“青年工作班”運動。青年工作班是愛國的青年們創造性的勞動組織，貢獻給人民政權的愛國熱誠的表現。凡是有青年工作班的生產單位，就一定有驚人的生產效率之提高。現在，北朝鮮重要工廠、礦山、鐵路等各工作崗位，有三00個以上的青年工作班，網羅了五千個以上的勞動青年。農村青年們，（為了農業經營的高速度的發展，為了科學的農業方法的學習）也進行著與工人階級的青年同樣的斗爭。北朝鮮民主青年同盟在人民經濟計劃過程中，產生了二千三百個“模范勞動者”，他們受到最高人民會議，道人民會議（道等于中國的省——編者）等國家機關的表揚。現在是一九四九年，朝鮮又訂立了新的“兩年計劃”。兩年計劃的主要任務是使我們的產業“更提高國營部分的比重，要使我們祖國經濟保障人民的自由與幸福，保障人民的民主主義路線的發展。”（金日成將軍所說。）民青盟員又是積極的參加者。今日，在我們共和國北半部，勞動的本質是在于從被抑壓的奴隸勞動轉變為英雄的、榮譽的勞動。因此，民青第三次大會，在它的綱領上特別強調“為共和國的政治、經濟、文化發展而斗爭”為同盟的最大義務。還有，恢復與發展民族經濟，使之轉變為自主獨立國家的任務。第一：我們要加強工人中民青盟員在民主的增產運動中的作用，加強青年工作班的事業。為完成兩年經濟計劃而斗爭。第二：生產工作崗位上的民青盟員及青年工作班要學得技術。朝鮮民族的偉大的領導者，金日成將軍在民青第二次大會上指出：“假如不解

決技術與人材的不足，就無法恢復我們的工業，無法復興我們的經濟。”現在民青各級團體銘記著金日成將軍的指示，正在動員青年群眾參加技術傳習事業以及技術學校，并使他們學得的技術與生產斗爭結合。每個青年工作班，在工作過程中研究，隨時要研究自己的機器，領會技術，以消滅不合格品，在生產過程中避免生產破損品。

第三，是在農業生產、在橋梁、河堤工程、休耕地開墾、修復灌溉水利工程、恢復工廠、鐵路運輸等基本建設中的任務。如平安南道安州的灌溉工程中，民青盟員擔任了需要二十八萬勞動日的第五工區的工作。動員了各地為數約一千的民青盟員。

第四：糧食增產的任務。農村青年實行了混合耕種，二季耕種等方法，改良了施肥。在農村里，民青團體通過“民主宣傳室”，采用座談會，經驗交換會等方式來推廣科學的農業技術。

我朝鮮共和國北半部的青年們對于建設增產工作成果的偉大，是由于北朝鮮勞動黨的的正確領導，由于北鮮青年對祖國的熱愛，而發揮的高貴的業績。

（奉也崔吉元譯）