“上下”傳承東方文明，重塑當代生活

經典之所以

1、品牌精神象征著換位及對話，傳統與現代，東方與西方，人與自然。

2、與愛馬仕一樣，分享著對卓越材料品質的激情，堅持著對上乘手工藝質量的承諾，詮釋著中國式的儒雅與熱情。

品牌故事

「上下」，是首個來源于中國文化的當代雅致生活藝術品牌，由中國設計師蔣瓊耳女士創立，致力于傳承中國的生活美學和精湛的手工藝，使其重返至當代生活。在蔣瓊耳女士的帶領下，「上下」期望通過努力，將日漸式微的中國及亞洲其他國家傳統手工藝的精湛技藝保留下來，并從中汲取靈感，將之置于當下生活語境中重新審視，令古今的手工藝散發無限可能。木作家具、竹絲扣瓷、薄胎瓷……這些精妙的傳統工藝，經由當代設計的再創造，轉化為富于時代精神的“美”，已成為具有代表性的「上下」工藝。

「上下」相信“時間”與“情感”之于物的意義，以“家”為原點，創作了一系列兼具傳統精神與現代風范的家居生活作品，涵蓋家具、家居用品、服裝、首飾及與“茶”有關的物品，演繹其所推崇的“絢爛而平淡”的生活方式。其中，“大天地”家具系列、“橋”茶具系列、“雕塑”服飾系列已成為具有「上下」品質的經典系列。每一件物品都選取最上等的原材料，精雕細琢，專注于每一個細節，呈現本來中國制造品質的上乘與精妙。

在傳承精良手工藝，制作高品質生活物品的同時，「上下」也思考著生活與文化之間的內在聯系。舉辦手工藝相關展覽，鼓勵中國青年藝術家與「上下」共同創作，并且推出限量版的“文化產品”，碰撞出新的靈感與能量，以不同的形式，分享「上下」的生活藝術，使我們記住傳統，對話記憶。“如其在上，如其在下。”「上下」的名字簡單卻意義深遠，上下五千年的文化累積，「上下」要“承上”而“啟下”，溝通連接傳統與現代，東方與西方，藝術與生活，人與自然，通過運用21世紀的現代美學的簡約、優雅的理念，將傳承、文化、創新和對話融為一體，糅合東西方文化的精髓，創造21世紀全新的當代生活美學。

品牌成立迄今，「上下」已于上海、北京、巴黎開設零售空間。2014年10月，「上下」于上海發布其獨家集合零售、文化、藝術的體驗空間——「上下」之家，向世界展現中國式的優雅與風度，創造與品質，好客與盛情。

1.“橋”竹絲扣瓷茶具

“橋”系列茶具使用了源自古代傳統器型的橋形鈕，纖細輕巧，與壺的造型完美融合。這個系列包含通用茶具和配套的花瓶與燭臺，將白瓷與精巧的竹編工藝結合。

竹編工人用一把簡單的刀，把竹子劈成不到半毫米的細絲，再精心編織覆蓋到茶具表面，其中最大件的需十多天才能完成。竹編賦予這套茶具保溫隔熱的功能，也使其更顯珍貴。

2.“君子”明月茶盒

“君子”系列的“明月”茶盒造型靈感源自中國古代提盒，圓潤精巧，猶如朗朗清月，有著佳美和滿的意蘊。茶盒分為三層，每層皆細心考量了結構與功能。底層置放茶壺，依勢嵌模，隨壺入蓋，中層則設十字格，能恰好收納四盞茶杯，并巧妙留出槽邊，令茶盤得以順勢疊上，套入盒蓋。上下一體的胡桃木提手線條纖巧而秀美，提攜盒組的同時，亦將盒身收納安放。茶盤表層雕刻龍鱗紋網格，中空可儲水，將傳統茶盤和水盂合二為一。茶盤以茶色可麗耐材料制成，質輕且耐用。

3.“鼎”茶具

作為禮天之器，鼎象征至高無上，象征盛大和尊貴。「上下」“鼎”系列茶具靈感源于傳統三足鼎，配有茶壺、茶海與六盞茶杯，期許為日常茶席增添一份儀式感。每一件茶具皆由1300度以上高溫焙煉而成，擁有自然的如玉一般溫潤的光澤。設計師將傳統三足鼎的兩耳略去，使得這一古老器型褪去沉重，呈現渾樸、輕盈的現代風格。圓潤飽滿的造型則適于任意角度的取握，令投茶沖湯、舉杯品飲的步驟如行云流水，端莊、大氣，而富古意。

BOSS：「上下」堅持的是怎樣的品牌理念和傳統？

蔣：設計必須要為生活服務，不然它只是一個冷冰冰的擺設，不會引起人的情感共鳴。「上下」是一個中國文化的當代雅致生活藝術品牌，我們團隊在做的是將當代藝術設計與傳統文化相結合，通過創新，將中國的生活美學和精湛的手工藝傳承下去，使其重返當代生活。只有當「上下」的產品真真正正融入到了現代人們的生活中，為人們所用，我們才能說中國的文化、中國的手工藝真正復興了。你穿著它，你坐著它，你用它喝茶，你送禮的時候也想到它，什么東西都是和它有關的，這個時候才叫文化的復興和傳承。這當然不是一件簡單的事，是我們的團隊以及無數與我們有著共同夢想、支持我們的人一起在努力做的事業。

BOSS：在您看來，「上下」最大的亮點在何處？

蔣：對老祖宗留下的東西，我們希望能“取其神，棄其形”，將日漸式微的中國傳統手工藝的精湛技藝保留下來，并從中汲取靈感，將之置于當下生活語境中重新審視，令古老的手工技藝生發無限可能。

BOSS：請您介紹一下「上下」背后的設計團隊。

蔣：「上下」擁有這一個很龐大的設計團隊，不僅僅一些享有盛譽的設計師，還有許多來自于民間的手工藝人。

「上下」從2006年就開始尋找各種手工藝人，挽救頻臨滅絕的手工藝，讓它們得以傳承和發揚，同時我們也在盡我們可能去改善一些傳統工坊的生產條件。我們專門有一個團隊，親自到中國的各個角落去尋找手工藝人，我們對待手工藝人就像朋友家人一樣相處，因為只有他們愛「上下」，分享我們的理想，認同我們的理念，我們的合作才能走得遠。有這份心，有這個愿望、使命，才可以一起做事。我們要做的就是把手工藝人的“手”和設計師的“腦”緊密地聯系起來。要讓心手合一，這樣我們才有可能做到承上啟下，更好地對傳統手工藝進行再創造。

BOSS：許多做文化的品牌都面臨一個大問題，就是年銷售量的壓力，「上下」有嗎？

蔣：我覺得「上下」是一個以文化為背景的商業品牌，以文化為導向的商業品牌，不是以盈利為導向的商業品牌，至少現階段是這樣。文化這東西是急不來的。我們的品牌就像在中國的文化土壤里種下的一顆種子，種子的發芽不是我們決定的，我們能做的就是撫育它，給它澆水，施肥，給它陽光。我相信它一定會發芽的。

BOSS：能否給我們的讀者預測一下「上下」未來的發展趨勢？

蔣：「上下」的成功與否，不是和有多少財富有關，而是看愿意投入多少時間。因為對于一個以中國傳統文化為基礎的雅致生活方式品牌來說，兩三年是不夠的。我以前自己做設計公司也不是短平快，也是放長線。只有看得遠，才愿意吃當下的虧。我希望「上下」可以是一個百年的品牌，可以傳代。目前，「上下」還在打地基的階段，品牌走多遠，地基就要打多深，就像建高樓一樣。現在「上下」6歲了，學會走路了，2010年剛剛出生的「上下」是不會走路的。再過十年，他有更深的思想、更強的個性。18歲成人，品牌的獨立性應該更深、更鮮明。那時，希望人們一想到中國設計、中國生活方式、東方雅致生活，就會想到「上下」。